Übersetzungsquizshow
Konzept und Einrichtung: Frank Oberhäußer, Tobias Schuster
Klassische Texte erblühen mit Hilfe der Babelfish-Übersetzungssoftware in nie gekannter Poesie – unsere Kandidaten erraten die Vorlage.
Beispiel: Liebt die Gele des Treibstoffs! der Morgen des Geruchs! >dt.>frz.>engl.>chin.>chin.trad.>engl.> I love the smell of napalm in the morning.

Ach ja – und dann noch eine Botschaft an die Besucher von der Insel:

Liebe Tokio Hotel-Fan aus dem Vereinigten Königreich, nur versuchen, unsere Sprache lernen … Sobald Sie die nonsence-Texte, werden Sie nicht länger als ein Fan und dann können Sie mit der realen Gut Deutsch stuff …

Dear Tokio Hotel fan from the UK, just try to learn our language… once you understand the nonsence-lyrics, you will stop being a fan and then you can start with the real good german stuff…